一、经济学人下载中英双语对照文件说明
- 文件格式：文件为压缩包，包含10个文件，分别为经济学人英文版和中英对照版的的epub、mobi、azw3、docx、pdf五种格式的文件。
- 下载及阅读：文件上传在蓝奏云网盘（百度、阿里等网盘会被和谐），请通过蓝奏云下载。epub和mobi格式文件可通过微信读书app或网页版打开，苹果手机自带的阅读器也能打开epub格式文件。
二、经济学人202601.10目录导读
封面报道 Cover Story
- 多恩罗错觉 – 在特朗普的世界里，美国总统对委内瑞拉及西半球强势宣示控制权，白宫权衡如何收购格陵兰岛，马杜罗在纽约面临审判
本周世界 The World This Week
- 政治与商业新闻综述
社论 Leaders
- 多恩罗错觉：委内瑞拉的教训 – 无论委内瑞拉接下来情况如何，美国武力威胁都开创了危险先例
- 世界经济：制造业的困境 – 全球制造业面临结构性挑战
- 老龄化经济体：日本是否存在”外国人问题”？
- 人工智能与制药：管道中的梦想 – AI正在改变制药行业
- 法国政治：一场彻底的乱局
来信 Letters
- 读者来信：关于亚当·斯密、圣经翻译、商务酒店、碧姬·芭铎等话题
特邀专栏 By Invitation
- 里卡多·豪斯曼谈委内瑞拉
简报 Briefing
- 委内瑞拉与多恩罗主义：美国不受约束
- 美国石油封锁：追捕红色马丁内拉号
美国 United States
- 马杜罗受审
- 委内瑞拉流亡者
- 致命的火车轨道
- 药物过量减少
- 约翰·图恩
- 列克星敦专栏：特朗普的激进诚实
美洲 The Americas
- 威胁格陵兰岛
- 加拿大的国防
亚洲 Asia
- 日本对外国人的恐慌
- 泰国的黑帮僧侣
- 印度的分裂邦
- 榕树专栏：朝鲜的下一任统治者
中国 China
- 中国萎缩的城市
- 向美国人学习
- 茶馆专栏：中国与委内瑞拉
中东与非洲 Middle East & Africa
- 伊朗动荡
- 沙特的临界点
- 非洲人口激增
- 穆塞韦尼时代即将结束
欧洲 Europe
- 无法治理的法国
- 乌克兰勇敢的前线
- 科索沃现状
- 切尔诺贝利的漏洞
- 拉脱维亚的俄罗斯人
- 查理曼专栏：现金的终结
英国 Britain
- 实干派政治
- 斯塔默追踪器
- 白芝浩专栏：泰晤士河畔的撒切尔
国际 International
- 网络邪教兴起
商业 Business
- 未来工厂
- 德国企业集团拆分
- 内存芯片价格
- 视频播客崛起
- 巴托比专栏：晋升难题
- 熊彼特专栏：委内瑞拉的大石油
金融与经济 Finance & Economics
- 美国石油帝国
- 委内瑞拉债务
- 美国制造业
- 荷兰养老金
- 越南经济
- 梧桐专栏：租还是买？
- 自由交流专栏：《多元世界》的经济学启示
科学与技术 Science & Technology
- AI与药物发现
- 真正的飞碟
- 半沙漠变耕地
- 盐碱地与捕食者
- 见多识广专栏：高强度间歇训练
文化 Culture
- 金球奖播客
- 委内瑞拉书籍
- 美食专栏：养生蘑菇
- 1970年代恐怖主义
- 幕后故事：《夜班经理》
经济与金融指标 Economic & Financial Indicators
- 42个经济体统计数据
讣告 Obituary
- 努诺·洛雷罗：核聚变先驱
