经济学人中英双语下载 The Economist 2026年2月28日刊：为胜利而挖掘

本期主题或主线问题：政府角色的转变与现代财富再分配（罗宾汉国家）

本期整体关注的时代背景或现实议题：在全球经济增长放缓、贫富差距扩大的背景下，发达国家政府正越来越多地采取类似“劫富济贫”的干预主义政策，这深刻改变了全球经济的运行逻辑。同时，地缘冲突的长期化与科技领域的新竞争也是本期关注的焦点。

📑【本期导读】

为胜利而挖掘：关键矿产的艰难探索 这是本期的重磅封面专题。随着全球向清洁能源和人工智能转型，对锂、钴、铜及稀土元素的需求呈指数级增长。文章深度剖析了美国及其盟友试图打破特定国家在这些关键供应链中绝对垄断地位的战略布局，详细探讨了重启本土矿业、开发深海采矿技术以及寻找替代材料的过程中所遭遇的环保阻力与高昂经济成本。

中东泥潭：美国的伊朗困局 在中东板块，杂志深入分析了美国当前在应对伊朗地缘政治影响力扩张时所陷入的战略陷阱。文章指出，面对复杂的代理人网络和不断升级的地区摩擦，华盛顿在军事威慑与外交斡旋之间进退维谷，缺乏一条清晰且可持续的退出路径。

撕裂的美利坚：国情咨文背后的真相 配合一年一度的美国总统国情咨文演讲，本篇国内政治报道剥开了政治修辞的外衣，直视美国社会在贫富差距、文化战争以及两党极化方面日益加深的裂痕，对这片“不团结之州”（State of the disUnion）的未来政治稳定性发出了警告。

暗流涌动：岌岌可危的私人信贷市场 金融板块敲响了警钟。文章将探照灯打向了近年来疯狂扩张、缺乏监管透明度的私人信贷（Private Credit）市场。分析师警告，在持续的高利率环境下，那些背负高杠杆的借款企业正面临巨大的违约风险，这可能成为引爆下一轮系统性金融危机的隐形炸弹。